energy dissipation перевод

• 1) диссипация (рассеяние) энергии
  2) гашение энергии (потока)

• energy:    1) энергия; сила Ex: a man of indomitable energy человек неукротимой энергии Ex: to work with energy работать энергично Ex: through their own energy and enterprise благодаря собственной энергии и пр
• dissipation:    1) рассеивание, рассеяние; исчезновение Ex: dissipation of heat рассеивание тепла Ex: dissipation of energy рассеяние (диссипация) энергии2) _эл. утечка тока Ex: dissipation of mind рассеянность3) р
• dissipation of energy:    рассеяние энергии
• collisional energy dissipation:    столкновительная диссипация энергии
• collisionless energy dissipation:    бесстолкновительная диссипация энергии
• energy-dissipation capacity:    способность тормозной системы рассеивать накопленную тепловую энергию
• anode dissipation:    мощность рассеяния на аноде
• cherenkov dissipation:    черенковская диссипация
• cloud dissipation:    рассеивание облаков
• coil dissipation:    потери в обмотке
• collector dissipation:    мощность рассеяния на коллекторе
• collisional dissipation:    столкновительная диссипация
• collisionless dissipation:    бесстолкновительная диссипация
• complete dissipation:    мат. полная диссипация
• current dissipation:    токовая диссипация

• 5.1.3. The rear parts of seats situated in area 1, defined in paragraph 6.8.1.1. shall pass the energy dissipation test in accordance with the requirements of annex 6 to this Regulation. 5.1.3.1.
  5.1.3 Части задней стороны сидений, расположенные в зоне 1, которая определена в пункте 6.8.1.1, должны подвергаться испытаниям на поглощение энергии в соответствии с предписаниями, содержащимися в приложении 6 к настоящим Правилам.
• 5.2.3. The rear parts of seats situated in area 1, defined in paragraph 6.8.1.1. below shall pass the energy dissipation test in accordance with the requirements of Annex 6 to this Regulation. 5.2.3.1.
  5.2.3 Части задней стороны сидений, расположенные в зоне 1, которая определена в пункте 6.8.1.1 ниже, должны подвергаться испытаниям на поглощение энергии в соответствии с предписаниями, содержащимися в приложении 6 к настоящим Правилам.